涉外离婚要准备哪些材料?上海离婚协议律师排名情况

涉外离婚是指一方或双方有外籍身份、在国外居住或有国外资产的情形下离婚，因此需要准备一些特殊的材料才能完成离婚手续。下面是涉外离婚需要准备的相关材料：

1.结婚证书及翻译件。结婚证书是证明双方已经合法结婚的证明文件，需要在办理涉外离婚时提供原件和翻译件，翻译需要精准、准确。

2.离婚协议书及翻译件。离婚协议书是涉外离婚手续中的关键部分，双方要在协议书中明确离婚的各项事宜，包括财产分配、子女抚养等。翻译件需要由专业机构或翻译人员翻译，确保文本的准确性。

3.身份证、护照、签证等身份证明文件及翻译件。根据各国法律规定，办理涉外离婚时需要提供身份证明文件，包括身份证、护照、签证等。因涉及翻译问题，需要在办理离婚手续前，确定相关证明文件的翻译准确并且符合法律规定。

4.财产证明文件及翻译件。如果离婚双方有共同财产需要分配，需要提供财产证明文件，包括房产证、车辆证、银行存款证明等。需要提前咨询专业机构，确定所提供的财产证明文件是否准确并符合规定。

5.子女抚养权协议书及翻译件。如果离婚双方有子女，需要制定子女抚养权协议书，明确抚养、监管、赡养等问题。协议书涉及到双方子女的利益，需要严格按照当地法律规定履行。

总的来说，涉外离婚需要准备的材料较多，需要严格按照当地法律规定办理。办理过程中需要咨询专业机构和律师，确保手续的合法性和准确性。